Übersetzen Spanisch Arabisch صفقة آنية

Spanisch

Arabisch

Estamos haciendo el trato ahora mismo.

اننا نتمم الصفقة الأن
¿Podemos hacer el acuerdo ahora mismo?

هل سنتم الصفقة الآن؟
No es un acuerdo. Es...

.إنها ليست صفقة ---أنها
De acuerdo, ¿ahora estamos hablando de negocios?

موافق هل سنتم الصفقة الآن؟
Carver, cuando dije que necesitaba que ésto se haga ahora,

عندما قلت أني أريد أتمام الصفقة الان
Lo aceptará. Lo hará por su temor a la publicidad.

سيقبل الصفقة إنه مرعوب من افتضاح الأمر
¿Ahora estás listo para hablar de un trato?

أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- Esto no es un trato comercial. - Eso es exactamente lo que es.

هذه ليست صفقة - إنها كذلك بالضبط -
Entonces ve a cerrar el trato. Está justo ahí.

.إذن اذهبِ لإبرام الصفقة .إنه هناك
Teníamos un acuerdo global. Ahora supongo... que se jodió.

كان لدينا صفقة الآن أعتقد... أنها إنتهت